Ecco, lo stolto dice «Non mettere tutte le uova nello stesso paniere», che è solo un modo di…

Originale · Inglese

Behold, the fool saith, "Put not all thine eggs in the one basket"--which is but a manner of saying, "Scatter your money and your attention;" but the wise man saith, "Put all your eggs in the one basket and--watch that basket"

Ecco, lo stolto dice «Non mettere tutte le uova nello stesso paniere», che è solo un modo di dire «Disperdi il tuo denaro e la tua attenzione». Il saggio dice «Metti tutte le uova nello stesso paniere e tieni d’occhio quel paniere».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Mark Twain · Pudd’nhead Wilson’s Calendar · The Tragedy of Pudd’nhead Wilson

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Mark Twain