L’amore differisce dagli scacchi: i pezzi si muovono di nascosto ed è chi gioca a vedere la…

Originale · Inglese

Love is unlike chess, in that the pieces are moved secretly and the player sees most of the game. But the looker-on has one incomparable advantage: he is not the stake.

L’amore differisce dagli scacchi: i pezzi si muovono di nascosto ed è chi gioca a vedere la maggior parte della partita. Ma chi osserva ha un vantaggio incomparabile: non è la posta in gioco.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce