«Dio ti protegga, straniera. Come ti chiami?» «Sapienza. E tu?» «Conoscenza. Come mai ci…

Originale · Inglese

"God keep thee, stranger; what is thy name?" "Wisdom. And thine?" "Knowledge. How does it happen that we meet?" "This is an intersection of our paths." "Will it ever be decreed that we travel always the same road?" "We were well named if we knew."

«Dio ti protegga, straniera. Come ti chiami?» «Sapienza. E tu?» «Conoscenza. Come mai ci incontriamo?» «Qui s’incrociano i nostri cammini». «Sarà mai decretato che percorriamo sempre la stessa strada?» «Porteremmo bene i nostri nomi, se lo sapessimo».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce