Ho visto ancora sotto il sole che la corsa non è dei veloci, la battaglia non è dei forti, il…

Originale · Ebraico

שבתי וראה תחת־השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשר וגם לא לידעים חן כי־עת ופגע יקרה את־כלם

Ho visto ancora sotto il sole che la corsa non è dei veloci, la battaglia non è dei forti, il pane non è dei saggi, la ricchezza non è degli assennati e il favore non è degli esperti. Tempo e caso toccano a tutti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

I saw again under the sun that the race does not belong to the swift, the battle to the strong, bread to the wise, wealth to the discerning, or favor to the skilled. Time and chance befall them all.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes