La sorte degli uomini è quella degli animali. La stessa sorte tocca a entrambi. Come muore…

Originale · Ebraico

כי מקרה בני־האדם ומקרה הבהמה ומקרה אחד להם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן־הבהמה אין כי הכל הבל

La sorte degli uomini è quella degli animali. La stessa sorte tocca a entrambi. Come muore l’uno, così muore l’altro. Tutti hanno lo stesso soffio, e l’uomo non ha vantaggio sull’animale, perché tutto è vanità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The fate of human beings is the fate of animals. The same fate befalls both. As one dies, so dies the other. All have the same breath, and humans have no advantage over animals, for all is vanity.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes