Come le foglie su un albero rigoglioso, una appassisce e un’altra cresce, così le generazioni…

Originale · Ebraico

כְּפֶרַח עָלֶה עַל עֵץ רַעֲנָן, שֶׁזֶּה נוֹבֵל וְאַחֵר צוֹמֵחַ.(יח) כֵּן דּוֹרוֹת בָּשָׂר וָדָם, אֶחַד גֹּוֵעַ וְאֶחַד גּוֹמֵל.

Come le foglie su un albero rigoglioso, una appassisce e un’altra cresce, così le generazioni di carne e sangue: uno muore e un altro cresce.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Like leaves on a flourishing tree, one withers and another grows. So it is with generations of flesh and blood: one dies and another grows.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira