Quando due autori hanno eccelso in ugual misura in generi diversi, di solito si tiene troppo…

Originale · Francese

Lorsque deux auteurs ont également excellé en divers genres, on n’a pas ordinairement assez d’égard à la subordination de leurs talents, et Despréaux va de pair avec Racine : cela est injuste.

Quando due autori hanno eccelso in ugual misura in generi diversi, di solito si tiene troppo poco conto della gerarchia dei loro talenti, e Despréaux è posto alla pari di Racine: è ingiusto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When two authors have excelled equally in different genres, we generally give too little weight to the hierarchy of their talents, and Despréaux is ranked alongside Racine: this is unjust.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues · Réflexions et Maximes (Vauvenargues)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues