Originale · Francese
Nous négligeons souvent les hommes sur qui la nature nous donne ascendant, qui sont ceux qu’il faut attacher et comme incorporer à nous, les autres ne tenant à nos amorces que par l’intérêt, l’objet du monde le plus changeant.Trascuriamo spesso gli uomini sui quali la natura ci dà ascendente, che sono quelli da legare e quasi incorporare a noi; gli altri non sono trattenuti dalle nostre lusinghe che dall'interesse, la cosa più mutevole al mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
We often neglect the people over whom nature gives us influence, who are the ones we should bind and almost incorporate into ourselves; the others are held by our enticements only through self-interest, the most changeable thing in the world.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseLuc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues · Réflexions et Maximes (Vauvenargues)