Il giusto è tranquillissimo, colmo d’inquietudine l’ingiusto.
Originale · Greco antico
Ὁ δίκαιος ἀταρακτότατος, ὁ δʼ ἄδικος πλείστης ταραχῆς γέμων.
Il giusto è tranquillissimo, colmo d’inquietudine l’ingiusto.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
The just man enjoys the greatest peace of mind, while the unjust is full of the utmost disquietude.
Traduzione nell’edizione citata · R. D. Hicks · IngleseEpicuro · Massime capitali · XVII
Opera e fonti
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · testo greco a cura di R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 144 · Massime capitali · XVII
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · trad. inglese R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 144 · Massime capitali · XVII
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Massime capitali · XVII · p. 61
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Epicuro