Originale · Greco antico
ἀφαιρουμένης προσόψεως καὶ ὁμιλίας καὶ συναναστροφῆς ἐκλύεται τὸ ἐρωτικὸν πάθος.Togli la vista, il conversare, il contatto assiduo, e svanisce la passione d’amore.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
The passion of love disappears without the opportunity to see each other and talk and be together.
Traduzione nell’edizione citata · Peter Saint-Andre · Inglese