Rivolgersi al giudice significa rivolgersi alla giustizia. Il giudice, infatti, dovrebbe…

Originale · Greco antico

τὸ δʼ ἐπὶ τὸν δικαστὴν ἰέναι ἰέναι ἐστὶν ἐπὶ τὸ δίκαιον· ὁ γὰρ δικαστὴς βούλεται εἶναι οἷον δίκαιον ἔμψυχον·

Rivolgersi al giudice significa rivolgersi alla giustizia. Il giudice, infatti, dovrebbe essere come la giustizia in persona.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To go to a judge is to go to justice, for the ideal judge is so to speak justice personified.

Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese

Aristotele · Etica Nicomachea · V, 4, 1132a20–22

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Aristotele