Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Gegen das Kleine stachlicht zu sein, dünkt mich eine Weisheit für Igel.Essere pungente contro il piccolo, mi pare, una saggezza da riccio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Hütet euch auch vor den Gelehrten! Die hassen euch: denn sie sind unfruchtbar! Sie haben kalte vertrocknete Augen, vor ihnen liegt jeder Vogel entfedert.Guardatevi anche dagli eruditi! Essi vi odiano: perché sono sterili! Hanno occhi freddi e secchi, e davanti a loro ogni uccello cade privo di piume.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Leggi il detto e verifica le fontiDu gehst zu Frauen? Vergiss die Peitsche nicht!Vai dalle donne? Non dimenticare la frusta!
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Leggi il detto e verifica le fontiNicht, wenn die Wahrheit schmutzig ist, sondern wenn sie seicht ist, steigt der Erkennende ungern in ihr Wasser.Non è quando la verità è sporca, ma quando è superficiale che colui che conosce non desidera immergersi nelle sue acque.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Leggi il detto e verifica le fontiDer Mensch ist schwer zu entdecken und sich selber noch am schwersten; oft lügt der Geist über die Seele.L'uomo è difficile da scoprire e se stesso ancora più; spesso lo spirito mente sull'anima.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen
Leggi il detto e verifica le fonti