John Milton · Paradise Lost
Go in thy native innocence, rely On what thou hast of virtue; summon all! For God towards thee hath done his part, do thine.Procedi nella tua innata innocenza, confidando In ciò che hai di virtù; mobilitale tutte! Poiché Dio verso di te ha fatto la sua parte, fa la tua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohn Milton · Paradise Lost
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Who overcomes By force, hath overcome but half his foe.Chi vince con la forza, ha vinto solo metà del suo nemico.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohn Milton · Paradise Lost
Leggi il detto e verifica le fontiOur torments also may in length of time Become our elements.Anche i nostri tormenti, col passare del tempo, possono divenire la nostra natura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohn Milton · Paradise Lost
Leggi il detto e verifica le fontiLet none admire That riches grow in hell; that soil may best Deserve the precious bane.Che nessuno si stupisca che le ricchezze crescano nell'inferno; quel suolo merita forse bettamente il prezioso flagello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohn Milton · Paradise Lost
Leggi il detto e verifica le fontiTo reign is worth ambition though in Hell:Better to reign in Hell, than serve in Heaven.Regnare merita ambizione, seppur nell'Inferno: Meglio regnare nell'Inferno, che servire in Paradiso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohn Milton · Paradise Lost
Leggi il detto e verifica le fonti