La malattia si è un impaccio del corpo, ma non della disposizione dell’animo, solo che esso…

Originale · Greco antico

νόσος σώματός ἐστιν ἐμπόδιον, προαιρέσεως δὲ οὔ, ἐὰν μὴ αὐτὴ θέλῃ.

La malattia si è un impaccio del corpo, ma non della disposizione dell’animo, solo che esso non voglia.

Traduzione nell’edizione citata · Giacomo Leopardi · Italiano
Altre traduzioni

Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses.

Traduzione nell’edizione citata · George Long · Inglese

Epitteto · Manuale · 9

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto