Chi sono quelli da cui vuoi farti ammirare? Non sono quelli che sei solito dire fuori di…

Originale · Greco antico

τίνες εἰσὶν οὗτοι, ὑφʼ ὧν θαυμάζεσθαι θέλεις; οὐχ οὗτοί εἰσι, περὶ ὧν εἴωθας λέγειν ὅτι μαίνονται; τί οὖν; ὑπὸ τῶν μαινομένων θαυμάζεσθαι θέλεις;

Chi sono quelli da cui vuoi farti ammirare? Non sono quelli che sei solito dire fuori di senno? E allora? Vuoi farti ammirare da chi è fuori di senno?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Who are they by whom you wish to be admired? Are they not those of whom you are used to say, that they are mad? Well then do you wish to be admired by madmen?

Traduzione nell’edizione citata · George Long · Inglese

Epitteto · Diatribe · 1.21.4

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto