Occorre tenere pronti questi due principi: che fuori della facoltà di scelta non c’è nulla di…

Originale · Greco antico

δύο γὰρ ταῦτα πρόχειρα ἔχειν δεῖ· ὅτι ἔξω τῆς προαιρέσεως οὐδέν ἐστιν οὔτε ἀγαθὸν οὔτε κακὸν καὶ ὅτι οὐ δεῖ προηγεῖσθαι τῶν πραγμάτων, ἀλλʼ ἐπακολουθεῖν.

Occorre tenere pronti questi due principi: che fuori della facoltà di scelta non c’è nulla di buono né di cattivo, e che bisogna seguire gli eventi, anziché precederli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

For we ought to have these two principles in readiness, that except the will nothing is good nor bad; and that we ought not to lead events, but to follow them.

Traduzione nell’edizione citata · George Long · Inglese

Epitteto · Diatribe · 3.10.18

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto