Originale · Greco antico
τί πρῶτόν ἐστιν ἔργον τοῦ φιλοσοφοῦντος; ἀποβαλεῖν οἴησιν· ἀμήχανον γάρ, ἅ τις εἰδέναι οἴεται, ταῦτα ἄρξασθαι μανθάνειν.Qual è il primo compito di chi pratica la filosofia? Liberarsi della presunzione, perché è impossibile cominciare a imparare ciò che si crede di sapere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
WHAT is the first business of him who philosophizes? To throw away self-conceit (οἴησις). For it is impossible for a man to begin to learn that which he thinks that he knows.
Traduzione nell’edizione citata · George Long · Inglese