C’è qualcosa di più inutile dei peli sul mento? E allora? Non se n’è servita la natura nel…

Originale · Greco antico

μή τι ἀχρηστότερον τριχῶν τῶν ἐπὶ γενείου; τί οὖν; οὐ συνεχρήσατο καὶ ταύταις ὡς μάλιστα πρεπόντως ἐδύνατο; οὐ διέκρινεν διʼ αὐτῶν τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ;

C’è qualcosa di più inutile dei peli sul mento? E allora? Non se n’è servita la natura nel modo più appropriato possibile? Non ha distinto per mezzo loro il maschio e la femmina?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Is there anything less useful than the hair on the chin? What then, has not nature used this hair also in the most suitable manner possible? Has she not by it distinguished the male and the female?

Traduzione nell’edizione citata · George Long · Inglese

Epitteto · Diatribe · 1.16.10

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto