Tu non dèi cercare che le cose procedano a modo tuo, ma volere che elle vadano cosí come…

Originale · Greco antico

μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις.

Tu non dèi cercare che le cose procedano a modo tuo, ma volere che elle vadano cosí come fanno, e bene stará.

Traduzione nell’edizione citata · Giacomo Leopardi · Italiano
Altre traduzioni

Demand not that events should happen as you wish; but wish them to happen as they do happen, and you will go on well.

Traduzione nell’edizione citata · Thomas Wentworth Higginson · Inglese

Epitteto · Manuale · 8, 1

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto