Meglio è morirsi di fame dopo una vita libera da travagli e timori, che vivere inquieto in…

Originale · Greco antico

κρεῖσσον γὰρ λιμῷ ἀποθανεῖν ἄλυπον καὶ ἄφοβον γενόμενον ἢ ζῆν ἐν ἀφθόνοις ταρασσόμενον.

Meglio è morirsi di fame dopo una vita libera da travagli e timori, che vivere inquieto in grande abbondanza di ogni cosa.

Traduzione nell’edizione citata · Giacomo Leopardi · Italiano
Altre traduzioni

For it were better to die of hunger, exempt from grief and fear, than to live in affluence with perturbation;

Traduzione nell’edizione citata · Thomas Wentworth Higginson · Inglese

Epitteto · Manuale · 12, 1

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto