Ogni cosa ha, per maniera di dire, due manichi: a pigliarla dall’uno, ella si sopporta,…

Originale · Greco antico

πᾶν πρᾶγμα δύο ἔχει λαβάς, τὴν μὲν φορητήν, τὴν δὲ ἀφόρητον.

Ogni cosa ha, per maniera di dire, due manichi: a pigliarla dall’uno, ella si sopporta, dall’altro no.

Traduzione nell’edizione citata · Giacomo Leopardi · Italiano
Altre traduzioni

Everything has two handles: one by which it may be borne, another by which it cannot.

Traduzione nell’edizione citata · Thomas Wentworth Higginson · Inglese

Epitteto · Manuale · 43, 1

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epitteto