Quotations by Arthur Conan Doyle

15 sayings with source references.

Reported wording · Italian

La singolarità è quasi sempre un indizio. Più un crimine è anonimo e banale, più è difficile scoprire il colpevole.

What is unusual is almost always a clue. The more anonymous and commonplace a crime is, the harder it is to identify the culprit.

Service translation · AI, unreviewed · English

Translated from the version reported in the source.

Original language: English · Source

Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni

Read “What is unusual is almost always a clue. The more…”

Reported wording · Italian

Non sono fra coloro che considerano la modestia una virtù. Per un uomo dotato di logica, tutte le cose andrebbero viste esattamente come sono, e sottovalutare se stessi significa allontanarsi dalla verità almeno quanto sopravvalutare le proprie doti.

I am not among those who regard modesty as a virtue. A person with a logical mind should see everything exactly as it is, and underestimating oneself means straying from the truth at least as much as overestimating one’s own abilities.

Service translation · AI, unreviewed · English

Translated from the version reported in the source.

Original language: English · Source

Arthur Conan Doyle · Le memorie di Sherlock Holmes / Citazioni

Read “I am not among those who regard modesty as a virtue. A…”

Reported wording · Italian

È un errore enorme teorizzare a vuoto. Senza accorgersene, si comincia a deformare i fatti per adattarli alle teorie, anziché il viceversa.

It is a huge mistake to theorize without a basis. Without realizing it, one begins to distort the facts to fit the theories, rather than the other way around.

Service translation · AI, unreviewed · English

Translated from the version reported in the source.

Original language: English · Source

Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni

Read “It is a huge mistake to theorize without a basis.…”