Original · English
When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth?Arthur Conan Doyle · The Sign of the Four
Read “When you have eliminated the impossible whatever…”15 sayings with source references.
Original · English
When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth?Arthur Conan Doyle · The Sign of the Four
Read “When you have eliminated the impossible whatever…”Original · English
It is a great thing to start life with a small number of really good books which are your very own.Arthur Conan Doyle · Through the Magic Door
Read “It is a great thing to start life with a small number…”Original · English
There is nothing more deceptive than an obvious fact.Arthur Conan Doyle · The Adventures of Sherlock Holmes
Read “There is nothing more deceptive than an obvious fact.”Reported wording · Italian
Il crimine è una cosa comune. La logica è una cosa rara. Quindi, lei dovrebbe concentrarsi più sulla logica che sul crimine.Crime is common. Logic is rare. So you should focus more on logic than on crime.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “Crime is common. Logic is rare. So you should focus…”Reported wording · Italian
Nulla è più innaturale dell'ovvio.Nothing is more unnatural than the obvious.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “Nothing is more unnatural than the obvious.”Reported wording · Italian
Ciò che un uomo può inventare, un altro può scoprire.What one person can invent, another can discover.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Il ritorno di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “What one person can invent, another can discover.”Reported wording · Italian
Il tocco supremo dell'artista – sapere quando fermarsi.The artist’s supreme touch—knowing when to stop.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Il ritorno di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “The artist’s supreme touch—knowing when to stop.”Reported wording · Italian
La singolarità è quasi sempre un indizio. Più un crimine è anonimo e banale, più è difficile scoprire il colpevole.What is unusual is almost always a clue. The more anonymous and commonplace a crime is, the harder it is to identify the culprit.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “What is unusual is almost always a clue. The more…”Reported wording · Italian
Non sono fra coloro che considerano la modestia una virtù. Per un uomo dotato di logica, tutte le cose andrebbero viste esattamente come sono, e sottovalutare se stessi significa allontanarsi dalla verità almeno quanto sopravvalutare le proprie doti.I am not among those who regard modesty as a virtue. A person with a logical mind should see everything exactly as it is, and underestimating oneself means straying from the truth at least as much as overestimating one’s own abilities.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le memorie di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “I am not among those who regard modesty as a virtue. A…”Reported wording · Italian
Il miglior antidoto al dolore è il lavoro.The best antidote to sorrow is work.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Il ritorno di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “The best antidote to sorrow is work.”Reported wording · Italian
È un errore enorme teorizzare a vuoto. Senza accorgersene, si comincia a deformare i fatti per adattarli alle teorie, anziché il viceversa.It is a huge mistake to theorize without a basis. Without realizing it, one begins to distort the facts to fit the theories, rather than the other way around.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “It is a huge mistake to theorize without a basis.…”Reported wording · Italian
Il miglior modo per chiarire le idee è quello di spiegarle ad un'altra persona.The best way to clarify your ideas is to explain them to someone else.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le memorie di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “The best way to clarify your ideas is to explain them…”Reported wording · Italian
Rifiutarsi di riconoscere un pericolo quando ci pende sulla testa è da stupidi, non da coraggiosi.Refusing to recognize a danger when it hangs over your head is foolish, not brave.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le memorie di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “Refusing to recognize a danger when it hangs over your…”Reported wording · Italian
Da molto tempo il mio assioma è che le piccole cose sono di gran lunga le più importanti.It has long been my axiom that small things are by far the most important.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le avventure di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “It has long been my axiom that small things are by far…”Reported wording · Italian
Una deduzione giusta ne suggerisce invariabilmente altre.A sound deduction invariably suggests others.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: English · Source
Arthur Conan Doyle · Le memorie di Sherlock Holmes / Citazioni
Read “A sound deduction invariably suggests others.”