Quotations by Arturo Graf

129 sayings with source references.

Original · Italian

Chi, essendo in guerra col mondo, è in pace con sè medesimo, può esser felice; ma non può non essere infelicissimo chi, essendo in guerra con sè medesimo, sia in pace col mondo.

One who is at war with the world and at peace with oneself may be happy, but one who is at war with oneself and at peace with the world is bound to be deeply unhappy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Arturo Graf · Ecce homo

Read “One who is at war with the world and at peace with…”

Original · Italian

La vita umana è una navigazione fortunosa ed incerta, durante la quale convien far getto di moltissime cose per aver grazia di salvarne alcune poche.

Human life is a voyage full of hazards and uncertainty, on which we have to throw many things overboard to save a few.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Arturo Graf · Ecce homo

Read “Human life is a voyage full of hazards and…”

Original · Italian

La poesia può essere di qualche soccorso a chi deve sostenere il peso della povertà, e di soccorso anche migliore a chi deve sostenere il peso della ricchezza.

Poetry can be of some help to those who must bear the burden of poverty, and of even greater help to those who must bear the burden of wealth.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Arturo Graf · Ecce homo

Read “Poetry can be of some help to those who must bear the…”