Original · Italian
A compiacersi del semplice ci vuole un'anima grande.It takes a great soul to delight in simplicity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “It takes a great soul to delight in simplicity.”129 sayings with source references.
Original · Italian
A compiacersi del semplice ci vuole un'anima grande.It takes a great soul to delight in simplicity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “It takes a great soul to delight in simplicity.”Original · Italian
Se il riccio avesse un po' più d'intelligenza, non avrebbe bisogno di armarsi di tante punte.If the hedgehog had a little more intelligence, it would not need to arm itself with so many spines.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “If the hedgehog had a little more intelligence, it…”Original · Italian
È assai più facile essere caritatevole che giusto.It is far easier to be charitable than just.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “It is far easier to be charitable than just.”Original · Italian
Se volessero parlare di ciò solo che intendono, gli uomini quasi non parlerebbero.If people wished to speak only of what they understand, they would scarcely speak at all.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “If people wished to speak only of what they…”Original · Italian
Chi si fosse spogliato di tutte le illusioni, rimarrebbe nudo.Anyone who stripped himself of all illusions would be left naked.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “Anyone who stripped himself of all illusions would be…”Original · Italian
Se non ci fossero tante pecore, non ci sarebbero tanti lupi.If there were not so many sheep, there would not be so many wolves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “If there were not so many sheep, there would not be so…”Reported wording · Italian
Rifrustare il passato | È un misero conforto: | Quello ch'è stato è stato; | Quello ch'è morto è morto.Language of the cited work: Italian · Source
Arturo Graf · Le rime della selva / Citazioni
Read “Rifrustare il passato | È un misero conforto: | Quello…” (Italian page)Reported wording · Italian
Leggere vuoi? Non cercare | Nel disadorno volume | Il superesteticume, | Le preziosaggini rare. | I sensi astrusi e sconvolti, | Che per la gran meraviglia | Fanno inarcare le ciglia | Alle bardasse, agli stolti.Language of the cited work: Italian · Source
Arturo Graf · Le rime della selva / Citazioni
Read “Leggere vuoi? Non cercare | Nel disadorno volume | Il…” (Italian page)Reported wording · Italian
Mario Rapisardi è, nell'Italia presente, il solo poeta che abbia saputo accogliere in versi di altissimo suono e di tempra incorruttibile il grido dei tempi nuovi.Mario Rapisardi is, in present-day Italy, the only poet who has known how to welcome the cry of new times in verses of the highest sound and of incorruptible temper.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Language of the cited work: Italian · Source
Arturo Graf · Citazioni di Arturo Graf
Read “Mario Rapisardi is, in present-day Italy, the only…”