SaidSpark › Authors › Epitteto · Page 2
Quotations by Epitteto 35 sayings with source references.
Original · Ancient Greek
ἄνθρωπε, εἴ τις εἶ, καὶ μόνος περιπάτησον καὶ σαυτῷ λάλησον καὶ μὴ ἐν τῷ χορῷ κρύπτου. σκώφθητί ποτε, περίβλεψαι, ἐνσείσθητι, ἵνα γνῷς, τίς εἶ. Man, if you are somebody, walk alone too, talk to yourself, and do not hide in the chorus. Let yourself be mocked now and then, look around, and shake yourself up, so that you may know who you are.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Epitteto · Diatribe · 3.14.2-3
Read “Man, if you are somebody, walk alone too, talk to…” Original · Ancient Greek
ἐὰν ὑπὲρ δύναμιν ἀναλάβῃς τι πρόσωπον, καὶ ἐν τούτῳ ἠσχημόνησας καί, ὃ ἠδύνασο ἐκπληρῶσαι, παρέλιπες. If you have assumed any character beyond your strength, you have both demeaned yourself ill in that, and quitted one which you might have supported.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Manuale · 37, 1
Read “If you have assumed any character beyond your…” Original · Ancient Greek
μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις. Demand not that events should happen as you wish; but wish them to happen as they do happen, and you will go on well.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Manuale · 8, 1
Read “Demand not that events should happen as you wish; but…” Original · Ancient Greek
τῷ λογικῷ ζῴῳ μόνον ἀφόρητόν ἐστι τὸ ἄλογον, τὸ δʼ εὔλογον φορητόν. To a reasonable creature, that alone is insupportable which is unreasonable, but everything reasonable may be supported.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Diatribe · 1.2.1
Read “To a reasonable creature, that alone is insupportable…” Original · Ancient Greek
κρεῖσσον γὰρ λιμῷ ἀποθανεῖν ἄλυπον καὶ ἄφοβον γενόμενον ἢ ζῆν ἐν ἀφθόνοις ταρασσόμενον. For it were better to die of hunger, exempt from grief and fear, than to live in affluence with perturbation;
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Manuale · 12, 1
Read “For it were better to die of hunger, exempt from grief…” Original · Ancient Greek
ὅταν ἀκοῦσαι θέλῃς φιλοσόφου, μὴ λέγε αὐτῷ ὅτι οὐδέν μοι λέγεις, ἀλλὰ μόνον δείκνυε σαυτὸν τοῦ ἀκούειν καὶ ὄψει, πῶς κινήσεις τὸν λέγοντα. When you would hear a philosopher, do not say to him, You tell me nothing; but only show yourself fit and worthy to hear; and you will find how you will move him to speak.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Diatribe · 2.24.29
Read “When you would hear a philosopher, do not say to him,…” Original · Ancient Greek
πᾶν πρᾶγμα δύο ἔχει λαβάς, τὴν μὲν φορητήν, τὴν δὲ ἀφόρητον. Everything has two handles: one by which it may be borne, another by which it cannot.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Manuale · 43, 1
Read “Everything has two handles: one by which it may be…” Original · Ancient Greek
οὐσία τοῦ ἀγαθοῦ προαίρεσις ποιά, τοῦ κακοῦ προαίρεσις ποιά. THE being (nature) of the Good is a certain Will; the being of the Bad is a certain kind of Will.
Translation in the cited edition · George Long · English Epitteto · Diatribe · 1.29.1
Read “THE being (nature) of the Good is a certain Will; the…” Original · Ancient Greek
αἱ περιστάσεις εἰσὶν αἱ τοὺς ἄνδρας δεικνύουσαι. Difficulties are things that show what men are.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Diatribe · 1.24.1
Read “Difficulties are things that show what men are.” Original · Ancient Greek
ἐρημία ἐστὶ κατάστασίς τις ἀβοηθήτου. οὐ γὰρ ὁ μόνος ὢν εὐθὺς καὶ ἔρημος, ὥσπερ οὐδʼ ὁ ἐν πολλοῖς ὢν οὐκ ἔρημος. SOLITUDE is a certain condition of a helpless man. For because a man is alone, he is not for that reason also solitary; just as though a man is among numbers, he is not therefore not solitary.
Translation in the cited edition · George Long · English Epitteto · Diatribe · 3.13.1
Read “SOLITUDE is a certain condition of a helpless man. For…” Original · Ancient Greek
εἰ προκόψαι θέλεις, ὑπόμεινον ἕνεκα τῶν ἐκτὸς ἀνόητος δόξας καὶ ἠλίθιος, μηδὲν βούλου δοκεῖν ἐπίστασθαι· κἂν δόξῃς τις εἶναί τισιν, ἀπίστει σεαυτῷ. If you would improve, be content to be thought foolish and dull with regard to externals. Do not desire to be thought to know anything; and though you should appear to others to be somebody, distrust yourself.
Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English Epitteto · Manuale · 13, 1
Read “If you would improve, be content to be thought foolish…” Previous page