C’est une chose plaisante à observer que le plaisir qu’on prend à parler, quoique de loin, à une personne que l’on aime, et l’étrange pesanteur qu’on trouve à écrire aux autres.
It is amusing to observe the pleasure we take in talking, even at a distance, with someone we love, and the strange effort it takes to write to others.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Nous sentons plus que jamais que la mémoire est dans le cœur ; car, quand elle ne nous vient point de cet endroit, nous n’en avons pas plus que des lièvres.
We feel more than ever that memory is in the heart. When it does not come from there, we have no more of it than hares do.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English