It is amusing to observe the pleasure we take in talking, even at a distance, with someone we…

Original · French

C’est une chose plaisante à observer que le plaisir qu’on prend à parler, quoique de loin, à une personne que l’on aime, et l’étrange pesanteur qu’on trouve à écrire aux autres.

It is amusing to observe the pleasure we take in talking, even at a distance, with someone we love, and the strange effort it takes to write to others.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

È curioso osservare il piacere che si prova a parlare, anche da lontano, con una persona che si ama, e la strana fatica che si fa a scrivere agli altri.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Madame de Sévigné · Lettres de Madame de Sévigné

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Madame de Sévigné