Quotations by Marquês de Maricá
398 sayings with source references.
Original · Portuguese
O interesse explica os fenômenos mais difíceis e complicados da vida social.
Self-interest explains the most difficult and complex phenomena of social life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “Self-interest explains the most difficult and complex…”Original · Portuguese
Os velhacos receião-se dos seus proprios olhos, e os desvião das pessoas a quem procurão enganar.
Rogues fear their own eyes and turn them away from the people they seek to deceive.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Rogues fear their own eyes and turn them away from the…”Original · Portuguese
A Historia pouco se occupa com as mulheres; este é o maior elogio do seu sexo.
History has little to say about women: this is the highest praise of their sex.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “History has little to say about women: this is the…”Original · Portuguese
Nada nos contenta na vida, é divina a nossa origem, tendemos ao infinito.
Nothing in life satisfies us: our origin is divine, and we strive towards the infinite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Nothing in life satisfies us: our origin is divine,…”Original · Portuguese
A mentira não soffre martirio como a verdade, mas tambem não alcança a gloria que ella conquista.
Falsehood does not suffer martyrdom as truth does, but neither does it attain the glory truth wins.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Falsehood does not suffer martyrdom as truth does, but…”Original · Portuguese
A beneficência é sempre feliz e oportuna quando a prudência a dirige e recomenda.
Beneficence is always successful and timely when prudence guides and recommends it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “Beneficence is always successful and timely when…”Original · Portuguese
Quem pouco sabe, falla sobre tudo: o que sabe muito receia fallar e se cala.
Those who know little speak about everything; those who know much fear to speak and remain silent.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Those who know little speak about everything; those…”Original · Portuguese
Para governar os loucos cumpre ter tanto juizo quanto falta a todos elles.
To govern fools one must have as much judgment as all of them lack.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “To govern fools one must have as much judgment as all…”Original · Portuguese
A vida é hum problema que se resolve em Deos.
Life is a problem that finds its solution in God.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Life is a problem that finds its solution in God.”Original · Portuguese
A prudencia não tem outro melhor alliado que o silencio.
Prudence has no better ally than silence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Prudence has no better ally than silence.”Original · Portuguese
Na natureza tudo é verdade, a mentira é producto de invenção humana.
In nature everything is truth; falsehood is a product of human invention.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “In nature everything is truth; falsehood is a product…”Original · Portuguese
Os sonhos dos velhos podem ser qualificados de dialogos entre os mortos.
Old people's dreams may be described as dialogues among the dead.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Old people's dreams may be described as dialogues…”Original · Portuguese
O urso dançando é o emblema de hum villão governando.
A dancing bear is the emblem of a boor in government.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “A dancing bear is the emblem of a boor in government.”Original · Portuguese
A Divindade transparece nos homens de alta intelligencia como o sol por entre as nuvens.
The Divine shines through people of high intelligence as the sun through clouds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “The Divine shines through people of high intelligence…”