SaidSpark › Authors › Miguel de Unamuno
Quotations by Miguel de Unamuno 4 sayings with source references.
Original · Spanish
La razón repite: ¡vanidad de vanidades, y todo vanidad! Y la imaginación replica: ¡plenitud de plenitudes, y todo plenitud! Y así vivimos la vanidad de la plenitud, o la plenitud de la vanidad. Reason reiterates, Vanity of vanities! all is vanity! And imagination answers, Plenitude of plenitudes! all is plenitude! And thus we live the vanity of plenitude or the plenitude of vanity.
Translation in the cited edition · J. E. Crawford Flitch · English Miguel de Unamuno · Del sentimiento trágico de la vida
Read “Reason reiterates, Vanity of vanities! all is vanity!…” Original · Spanish
¿Y qué es amor? ¿Quién definió el amor? Amor definido deja de serlo... And what is love? Who has ever defined love? Once defined, love ceases to be love…
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · English Miguel de Unamuno · Niebla
Read “And what is love? Who has ever defined love? Once…” Original · Spanish
los que reniegan de Dios es por desesperación de no encontrarlo. those who deny God deny Him because of their despair at not finding Him.
Translation in the cited edition · J. E. Crawford Flitch · English Miguel de Unamuno · Del sentimiento trágico de la vida
Read “those who deny God deny Him because of their despair…” Original · Spanish
creer en Dios es en cierto modo crearle, aunque Él nos cree antes. to believe in God is, in a certain sense, to create Him, although He first creates us.
Translation in the cited edition · J. E. Crawford Flitch · English Miguel de Unamuno · Del sentimiento trágico de la vida
Read “to believe in God is, in a certain sense, to create…”