Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno
174 sayings with source references.
Original · Spanish
Dura la torta, con el canto de otra.
A flat loaf lasts with a piece from the edge of another.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza
Read “A flat loaf lasts with a piece from the edge of another.”Original · Spanish
Dura el pan, con migas de ál.
Bread lasts when you have crumbs of something else.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza
Read “Bread lasts when you have crumbs of something else.”Original · Spanish
Bocado de mal pan, ni lo comas ni lo des á tu can.
A bite of bad bread, don’t eat it or give it to your dog.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza
Read “A bite of bad bread, don’t eat it or give it to your…”Original · Spanish
Buena es el agua, que cuesta poco y no embriaga.
Water is good, it costs little and doesn’t make you drunk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza
Read “Water is good, it costs little and doesn’t make you…”Original · Spanish
Carne de pecho, carne sin provecho.
Breast meat, meat of no benefit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza
Read “Breast meat, meat of no benefit.”Original · Spanish
Calenturas de Mayo, salud para todo el año.
May fevers, health for the whole year.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza
Read “May fevers, health for the whole year.”