Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
On dit aussi : Où force règne droit n’a lieu.
It is also said: Where force reigns, there is no place for law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “It is also said: Where force reigns, there is no place…”Original · French
forgeron. — À force de forger on devient forgeron.
blacksmith. — By forging repeatedly one becomes a blacksmith.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “blacksmith. — By forging repeatedly one becomes a…”Original · French
formaliste. — Dieu nous garde des formalistes.
formalist. — May God keep us from formalists.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “formalist. — May God keep us from formalists.”Original · French
familiarité. — La familiarité engendre le mépris.
familiarity. — Familiarity breeds contempt.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “familiarity. — Familiarity breeds contempt.”Original · French
fantaisie. — La fantaisie fait la loi à la raison.
fancy. — Fancy dictates to reason.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “fancy. — Fancy dictates to reason.”Original · French
fuseau. — Le fuseau doit suivre le hoyau.
spindle. — The spindle must follow the hoe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “spindle. — The spindle must follow the hoe.”Original · French
fée. — Il ne faut pas courroucer la fée.
fairy. — One must not anger the fairy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “fairy. — One must not anger the fairy.”Original · French
race. — Il vaut mieux être le premier de sa race que le dernier.
lineage. — It is better to be the first of one’s lineage than the last.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “lineage. — It is better to be the first of one’s…”Original · French
reconnaissance. — La reconnaissance s’entretient par les bienfaits.
gratitude. — Gratitude is sustained by good deeds.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gratitude. — Gratitude is sustained by good deeds.”Original · French
L’épargne est un grand revenu, dit un autre proverbe.
Savings are a great income, says another proverb.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Savings are a great income, says another proverb.”Original · French
raillerie. — La raillerie ne doit point passer le jeu.
raillery. — Raillery must not go beyond play.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “raillery. — Raillery must not go beyond play.”Original · French
renard. — Le renard change de poil, mais non de naturel.
fox. — The fox changes its fur, but not its nature.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “fox. — The fox changes its fur, but not its nature.”Original · French
repentir. — Qui se repent est presque innocent.
repentance. — Whoever repents is almost innocent.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “repentance. — Whoever repents is almost innocent.”Original · French
ressembler. — Ceux qui se ressemblent s’assemblent.
resemble. — Those who resemble one another gather together.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “resemble. — Those who resemble one another gather…”Original · French
rire. — Trop rire fait pleurer.
laugh. — Too much laughter brings tears.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “laugh. — Too much laughter brings tears.”Original · French
rivière. — La rivière ne grossit pas sans être trouble.
river. — The river does not swell without becoming muddy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “river. — The river does not swell without becoming…”Original · French
aiguille — Il faut une aiguille pour la bourse et deux pour la bouche.
needle — One needle is needed for the purse and two for the mouth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “needle — One needle is needed for the purse and two…”Original · French
aimer. — Il faut aimer pour être aimé.
love. — One must love to be loved.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “love. — One must love to be loved.”Original · French
amant. — L’ame d’un amant vit dans un corps étranger.
lover. — A lover’s soul lives in another body.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “lover. — A lover’s soul lives in another body.”Original · French
Rien de plus commun que le nom d’ami, rien de plus rare que la chose.
Nothing is more common than the name of friend, nothing rarer than the thing itself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Nothing is more common than the name of friend,…”Original · French
amour. — Amour et mort, rien n’est plus fort.
love. — Love and death, nothing is stronger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “love. — Love and death, nothing is stronger.”Original · French
Il n’y a point de laides amours. L’objet qu’on aime est toujours beau.
There are no ugly loves. The object one loves is always beautiful.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “There are no ugly loves. The object one loves is…”Original · French
âne. — Un âne en gratte un autre.
donkey. — One donkey scratches another.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “donkey. — One donkey scratches another.”Original · French
anguille. — Il y a quelque anguille sous roche.
eel. — There is an eel under a rock.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “eel. — There is an eel under a rock.”