Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Adyghe)
172 sayings with source references.
Original · Adyghe
Бзаджэм ыӏорэм уемыдэӏу
Do not listen to the words of a wicked person.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Do not listen to the words of a wicked person.”Original · Adyghe
Мы дунаим шӏушъагъэ зимыӏэм адрэ дунайми чӏыпӏэ иӏэп
Whoever does no good in this world has no place in the next.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever does no good in this world has no place in the…”Original · Adyghe
Цӏыфэу щыӏэ пстэури зэкъош
All human beings are siblings.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “All human beings are siblings.”Original · Adyghe
Уихэку лъэшмэ ори улъэш
If your homeland is strong, you are strong too.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “If your homeland is strong, you are strong too.”Original · Adyghe
Цӏыфышӏур лӏэми ищытхъу къэнэ
Even when a good person dies, their good name endures.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even when a good person dies, their good name endures.”Original · Adyghe
Шъхьэр егупшысэмэ бзэгум зегъэпсэфы
If the head thinks, the tongue rests.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “If the head thinks, the tongue rests.”Original · Adyghe
Бэшхы нахьи башӏэ
Better to do a lot than to eat a lot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Better to do a lot than to eat a lot.”Original · Adyghe
Укъызалъфыгъэри зы мафэ, узылӏэжьыщтыри зы мафэ
One day you are born, one day you die.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “One day you are born, one day you die.”Original · Adyghe
Шъузышӏу илӏ нэкӏушъхьаплъ
The husband of a good wife has rosy cheeks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “The husband of a good wife has rosy cheeks.”Original · Adyghe
Щыкӏэ нахьи мэкӏэшх
Better to eat a little than go without.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Better to eat a little than go without.”Original · Adyghe
Къыпкӏэлъымыкӏорэм узкӏэлъигъэкӏорэп
Whoever does not follow you will not let you follow them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever does not follow you will not let you follow…”Original · Adyghe
Псаузэ лӏагъэ нахьи лӏагъэзэ псау
Better to live when dead than to be dead while alive.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Better to live when dead than to be dead while alive.”Original · Adyghe
Шэйтӏанми Тхьэр ишӏошӏ мэхъу
Even the devil believes in God.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even the devil believes in God.”Original · Adyghe
Уятэ лӏами, иныбджэгъухэр умыгъэкӏод
Even if your father dies, do not lose his friends.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even if your father dies, do not lose his friends.”Original · Adyghe
Зышӏэрэм нахьи еплъырэр нахь ӏаз
The one who watches is more skilled than the one who does the work.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “The one who watches is more skilled than the one who…”Original · Adyghe
Акъыл зиӏэм къулаи иӏ
Whoever has good sense has wealth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever has good sense has wealth.”Original · Adyghe
Акъыл зиӏэр ахъщэ имыӏэми цӏыфмэ ахэкӏуакӏэ
A person with good sense knows how to get along with others even without money.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A person with good sense knows how to get along with…”Original · Adyghe
«Аӏуагъ» пӏоу умышӏэрэм урымыгущыӏ
Don’t speak from hearsay about what you do not know.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Don’t speak from hearsay about what you do not know.”Original · Adyghe
Баир зыщыбэм тхьамыкӏэри щыб
Where there are many rich people, there are also many poor people.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Where there are many rich people, there are also many…”Original · Adyghe
Боу умышӏэми пшӏэрэр гъэтэрээзы
Even if you do little, do it well.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even if you do little, do it well.”Original · Adyghe
Гъугъэм цӏынэри дэсты
The wet burns along with the dry.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “The wet burns along with the dry.”Original · Adyghe
ӏофшӏакӏэ зымышӏэрэр ӏофшӏэным егъалӏэ
Work wears out those who do not know how to do it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Work wears out those who do not know how to do it.”Original · Adyghe
ӏоф уиӏэмэ, ыпэ итэу къэкӏухь
If you have work to do, get ahead of it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “If you have work to do, get ahead of it.”Original · Adyghe
Сыдрэ ӏофи бзыпхъэ иӏ
Every task has its own method.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Every task has its own method.”