Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Adyghe)
172 sayings with source references.
Original · Adyghe
Делэми тэрээз къыӏоу къыхэкӏы
Even a fool sometimes says something right.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even a fool sometimes says something right.”Original · Adyghe
Делэр бгъакӏомэ, улъэкӏожьы
Send a fool and you’ll end up going yourself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Send a fool and you’ll end up going yourself.”Original · Adyghe
Делэр зэрагъапцӏэрэр хьамцӏый хьалыгъу
A fool can be deceived with rye bread.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A fool can be deceived with rye bread.”Original · Adyghe
Делэр шхырыл
A fool laughs too much.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A fool laughs too much.”Original · Adyghe
Дунаир итхьагъоу ашӏошӏыми, акъыл зиӏэм гукъао икъун хэлъ
Even if the world seems happy, a wise person has a share of sorrow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even if the world seems happy, a wise person has a…”Original · Adyghe
Дэгъум мыгъор еукӏы
Good triumphs over evil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Good triumphs over evil.”Original · Adyghe
Жъы хъурэр сабый мэхъужьы
Those who grow old become children again.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Those who grow old become children again.”Original · Adyghe
Дэй умылъэгъоу дэгъур пшӏэрэп
You do not know what is good until you have seen what is bad.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “You do not know what is good until you have seen what…”Original · Adyghe
Е зыхэлъым шӏу хэлъ
There is good even in what contains evil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “There is good even in what contains evil.”Original · Adyghe
Е зышӏэрэм е фыщылъ
Those who do evil encounter evil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Those who do evil encounter evil.”Original · Adyghe
Жэр насыпым ыкӏэлъэныкъу
Speech is half of one’s fortune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Speech is half of one’s fortune.”Original · Adyghe
Зи зымышӏэрэм пстэури ешӏэ къышӏошӏы
Those who know nothing think they know everything.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Those who know nothing think they know everything.”Original · Adyghe
Зиӏоф зыщымыгъупшэрэр лӏыхъужъ
Whoever does not forget their work is a hero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever does not forget their work is a hero.”Original · Adyghe
Зызышӏомыдэгъу хъурэп
There is no one who does not think well of themselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “There is no one who does not think well of themselves.”Original · Adyghe
Зызышӏоакъылыр делэ
Whoever thinks they are wise is a fool.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever thinks they are wise is a fool.”Original · Adyghe
Зыдэщымыӏэм щылъапӏ
A thing is precious where it cannot be found.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A thing is precious where it cannot be found.”Original · Adyghe
Зэо джэгурэ дэо джэгурэ щыӏэп
Neither war nor dispute is a game.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Neither war nor dispute is a game.”Original · Adyghe
Зафагъэ фэдэу щыӏа
Is there anything like justice?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Is there anything like justice?”Original · Adyghe
Заор езыгъажьэрэм ышъхьэ лажьэ фехьыжьы
Whoever starts a war brings trouble upon their own head.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever starts a war brings trouble upon their own head.”Original · Adyghe
Цӏыф зыдэщыӏэм ӏоф щэхъу
Where there are people, there is work.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Where there are people, there is work.”Original · Adyghe
Цӏыфым нахь лъапӏэ щыӏэп
Nothing is more precious than a human being.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Nothing is more precious than a human being.”Original · Adyghe
Цӏыфышӏур гъусэнчъэ хъурэп
A good person is never without friends.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A good person is never without friends.”Original · Adyghe
Цӏыфышӏур нафэ
A good person is easy to recognize.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A good person is easy to recognize.”Original · Adyghe
Бзаджэм бзэджагъэ къыпыпхыщт
You will get evil from an evil person.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “You will get evil from an evil person.”