Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Adyghe)
172 sayings with source references.
Original · Adyghe
Лӏэужыр бжиблэу мао
Ancestry strikes with seven horns.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Ancestry strikes with seven horns.”Original · Adyghe
Гукӏодыпхэр псэхэхым къеджэ
Whoever gives in to despair calls death to them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Whoever gives in to despair calls death to them.”Original · Adyghe
Зылъэкӏи ичатэ кӏыхьэ
The sword of the capable has a long reach.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “The sword of the capable has a long reach.”Original · Adyghe
Зышӏэн зымышӏэрэм иунэ речышь чӏесэжьы
Someone who doesn’t know what to do tears down their own house and builds it again.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Someone who doesn’t know what to do tears down their…”Original · Adyghe
Зышӏопхъырэм пшӏуехьыжьы
The one you carry something to carries it back to you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “The one you carry something to carries it back to you.”Original · Adyghe
Аджалыр гузажъорэп ыкӏи гужъорэп
Death is neither in a hurry nor late.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Death is neither in a hurry nor late.”Original · Adyghe
Акъыл зиӏэр пстэуми якӏэсэн
A sensible person is dear to everyone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A sensible person is dear to everyone.”Original · Adyghe
Акъылыр былымымэ анахь лъапӏ
Good sense is the most precious of all riches.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Good sense is the most precious of all riches.”Original · Adyghe
Ахъщэ зихъоир ахъщэкӏэ нэе-псый
People with plenty of money tend to hold on to it tightly.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “People with plenty of money tend to hold on to it…”Original · Adyghe
Ахъщэр нэшъуми шӏоу елъэгъу
Even a blind person can see money clearly.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Even a blind person can see money clearly.”Original · Adyghe
Баим джэнакӏэ къызыщилъэмэ, «мафэ пфэхъу» раӏо, тхьамыкӏэм къызщилъэмэ «тэ къипхыгъ» раӏо
When a rich man puts on a new shirt, people say, ‘May it bring you luck.’ When a poor man does the same, they ask, ‘Where did you get it?’
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “When a rich man puts on a new shirt, people say, ‘May…”Original · Adyghe
Гъунэгъу шӏур осэнчъэ
A good neighbor is beyond price.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A good neighbor is beyond price.”Original · Adyghe
Гъэблэшхом ыуж гъэбэжъушху
A great famine is followed by a bountiful harvest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A great famine is followed by a bountiful harvest.”Original · Adyghe
ӏофитӏу зэдалэжьырэп
Two tasks cannot be done at once.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Two tasks cannot be done at once.”Original · Adyghe
ӏоф мыублэм блэ хэс
A snake lurks in a task left unbegun.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A snake lurks in a task left unbegun.”Original · Adyghe
ӏофым амал ищыкӏагъ
A task calls for the right means.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A task calls for the right means.”Original · Adyghe
ӏоф ублагъэ зимыӏэм ӏоф ухыгъэ иӏэп
Those who have started no work have finished none.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Those who have started no work have finished none.”Original · Adyghe
ӏофыр мыхъумэ зэрэхъурэм рикӏу
If the work won’t go to plan, follow the way it goes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “If the work won’t go to plan, follow the way it goes.”Original · Adyghe
Нэпэ блэбгъэкӏыгъэ ӏофым нэущ улъыкӏэхьэжьышъущтэп
Tomorrow you won’t catch up with work you left behind today.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Tomorrow you won’t catch up with work you left behind…”Original · Adyghe
Лэжьэным уегъэлъапӏэ шъхьахыныгъэм уегъэпыуты
Work raises your worth, and idleness brings it down.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Work raises your worth, and idleness brings it down.”Original · Adyghe
Делэм ибылым пэтӏупщ
A fool’s possessions go uncared for.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A fool’s possessions go uncared for.”Original · Adyghe
Делэм илажьэ макӏэп
A fool’s mistake is never small.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “A fool’s mistake is never small.”Original · Adyghe
Делэм ихабзэр убзэн
Flattery is the fool’s habit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “Flattery is the fool’s habit.”Original · Adyghe
Делэм ушӏоделэмэ, уделэ дэд
If a fool takes you for a fool, you really are one.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)
Read “If a fool takes you for a fool, you really are one.”