Original · Czech
trpělivost růže přinášíPatience brings roses.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Patience brings roses.”92 sayings with source references.
Original · Czech
trpělivost růže přinášíPatience brings roses.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Patience brings roses.”Original · Czech
na každém šprochu pravdy trochuThere is a grain of truth in every rumour.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “There is a grain of truth in every rumour.”Original · Czech
komu není shůry dáno, v apatyce nekoupíWhat is not given from above cannot be bought at the apothecary's.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “What is not given from above cannot be bought at the…”Original · Czech
devatero řemesel, desátá bídaNine trades, and poverty is the tenth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Nine trades, and poverty is the tenth.”Original · Czech
po bitvě je každý generálAfter the battle, everyone is a general.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “After the battle, everyone is a general.”Original · Czech
když se dva perou, třetí se smějeWhen two quarrel, the third laughs
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “When two quarrel, the third laughs”Original · Czech
líná huba, holé neštěstíA lazy mouth spells nothing but trouble.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “A lazy mouth spells nothing but trouble.”Original · Czech
mladí ležáci, staří žebráciIdle in youth, beggars in old age.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Idle in youth, beggars in old age.”Original · Czech
nemusí pršet, jen když kapeIt needn’t rain, as long as it drips.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “It needn’t rain, as long as it drips.”Original · Czech
pozdě bycha honitIt is too late to chase the “if onlys.”
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “It is too late to chase the “if onlys.””Original · Czech
pro jedno kvítí slunce nesvítíThe sun does not shine for just one flower.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “The sun does not shine for just one flower.”Original · Czech
tichá voda břehy meleStill water wears away the banks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Still water wears away the banks.”Original · Czech
i mistr tesař se někdy utneEven a master carpenter sometimes makes a wrong cut.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Even a master carpenter sometimes makes a wrong cut.”Original · Czech
důvěřuj, ale prověřujTrust, but verify.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Trust, but verify.”Original · Czech
zvyk je železná košileHabit is an iron shirt
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Habit is an iron shirt”Original · Czech
veselá mysl půl zdravíA cheerful mind is half of health.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “A cheerful mind is half of health.”Original · Czech
neštěstí nechodí po horách, ale po lidechMisfortunes do not visit mountains, but people.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Misfortunes do not visit mountains, but people.”Original · Czech
těžko na cvičišti, lehko na bojištiHard in training, easy in battle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Hard in training, easy in battle.”Original · Czech
jiný kraj, jiný mravDifferent lands, different customs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Different lands, different customs.”Original · Czech
člověk míní, pánbůh měníMan proposes, the Lord disposes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Man proposes, the Lord disposes.”