Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Czech)
92 sayings with source references.
Original · Czech
sytý hladovému nevěří
The well-fed do not believe the hungry.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “The well-fed do not believe the hungry.”Original · Czech
mnoho povolaných, málo vyvolených
Many are called, few are chosen.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Many are called, few are chosen.”Original · Czech
chudoba cti netratí
Poverty takes away no honour.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Poverty takes away no honour.”Original · Czech
samochvála smrdí
Self-praise stinks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Self-praise stinks.”Original · Czech
kdo dřív přijde, ten dřív mele
Whoever arrives first gets to grind first
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Whoever arrives first gets to grind first”Original · Czech
naděje umírá poslední
Hope dies last.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Hope dies last.”Original · Czech
kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti
Whoever wants to be with wolves must howl with them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Whoever wants to be with wolves must howl with them.”Original · Czech
lehce nabyl, lehce pozbyl
What is easily gained is easily lost.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “What is easily gained is easily lost.”Original · Czech
přání otcem myšlenky
The wish is father to the thought.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “The wish is father to the thought.”Original · Czech
vrána k vráně sedá
A crow perches next to a crow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “A crow perches next to a crow.”Original · Czech
neříkej hop, dokud nepřeskočíš
Don’t say “hop” until you’ve jumped.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Don’t say “hop” until you’ve jumped.”Original · Czech
prázdný sud nejvíce duní
The empty barrel makes the most noise.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “The empty barrel makes the most noise.”Original · Czech
víra hory přenáší
Faith moves mountains.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Faith moves mountains.”Original · Czech
s poctivostí nejdál dojdeš
Honesty takes you the farthest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Honesty takes you the farthest.”Original · Czech
co je šeptem, to je čertem
What is whispered comes from the devil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “What is whispered comes from the devil.”Original · Czech
co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
Do not put off until tomorrow what you can do today
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Do not put off until tomorrow what you can do today”Original · Czech
co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš
What you learn in youth is like a lucky find in old age.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “What you learn in youth is like a lucky find in old age.”Original · Czech
dočkej času, jako husa klasu
Wait for the right time, as the goose waits for the ear of grain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Wait for the right time, as the goose waits for the…”Original · Czech
dvakrát měř, jednou řež
Measure twice, cut once.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Measure twice, cut once.”Original · Czech
nevděk světem vládne
Ingratitude rules the world.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Ingratitude rules the world.”Original · Czech
chybami se člověk učí
People learn from their mistakes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “People learn from their mistakes.”Original · Czech
chytrému napověz, hloupého kopni
Give the wise a hint and the fool a kick
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Give the wise a hint and the fool a kick”Original · Czech
chytrost nejsou žádné čáry
Being clever is no magic trick
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “Being clever is no magic trick”Original · Czech
jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá
As you call into the forest, so the echo answers.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Czech) · Wiktionary · Proverbs (Czech)
Read “As you call into the forest, so the echo answers.”