Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (French)
99 sayings with source references.
Original · French
bien mal acquis ne profite jamais
Ill-gotten gains never prosper.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Ill-gotten gains never prosper.”Original · French
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
The future belongs to those who rise early.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The future belongs to those who rise early.”Original · French
il n'y a pas de sot métier
No trade is beneath respect.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “No trade is beneath respect.”Original · French
il y a plusieurs façons de plumer un canard
There are many ways to pluck a duck.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “There are many ways to pluck a duck.”Original · French
qui part à la chasse perd sa place
Whoever goes hunting loses their place.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Whoever goes hunting loses their place.”Original · French
à cœur vaillant rien d'impossible
Nothing is impossible to a valiant heart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Nothing is impossible to a valiant heart.”Original · French
l'herbe est toujours plus verte ailleurs
The grass is always greener elsewhere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The grass is always greener elsewhere.”Original · French
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
The grass is always greener in the neighbor’s meadow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The grass is always greener in the neighbor’s meadow.”Original · French
si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle
If my aunt had them, we’d call her my uncle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “If my aunt had them, we’d call her my uncle.”Original · French
faute de grives on mange des merles
For want of thrushes, people eat blackbirds.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “For want of thrushes, people eat blackbirds.”Original · French
il faut que jeunesse se passe
Youth must run its course.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Youth must run its course.”Original · French
on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
You don’t teach an old monkey to make faces.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “You don’t teach an old monkey to make faces.”Original · French
c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
The best soup is made in old pots.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The best soup is made in old pots.”Original · French
la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
The toad’s spittle does not reach the white dove.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The toad’s spittle does not reach the white dove.”Original · French
donner c'est donner, reprendre c'est voler
Giving is giving. Taking it back is stealing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Giving is giving. Taking it back is stealing.”Original · French
la critique est aisée mais l'art est difficile
Criticism is easy, but art is difficult.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Criticism is easy, but art is difficult.”Original · French
il n'y a pas de petits profits
No profit is too small.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “No profit is too small.”Original · French
la curiosité est un vilain défaut
Curiosity is an ugly fault.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Curiosity is an ugly fault.”Original · French
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
There is no worse blind person than one who refuses to see.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “There is no worse blind person than one who refuses to…”Original · French
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
There is no arguing about tastes and colors.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “There is no arguing about tastes and colors.”Original · French
l'espoir fait vivre
Hope keeps us alive.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Hope keeps us alive.”Original · French
l'argent ne tombe pas du ciel
Money does not fall from the sky.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Money does not fall from the sky.”Original · French
petit poisson deviendra grand
A little fish will grow big.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “A little fish will grow big.”Original · French
à méchant ouvrier, point de bon outil
For a bad worker, no tool is good.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “For a bad worker, no tool is good.”