Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (French)
99 sayings with source references.
Original · French
telle mère, telle fille
Like mother, like daughter.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Like mother, like daughter.”Original · French
à cheval donné on ne regarde pas les dents
Don’t look at a gift horse’s teeth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Don’t look at a gift horse’s teeth.”Original · French
à cheval donné on ne regarde pas la bride
Don’t look at a gift horse’s bridle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Don’t look at a gift horse’s bridle.”Original · French
un point fait à temps en épargne cent
A stitch in time saves a hundred.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “A stitch in time saves a hundred.”Original · French
après l'effort, le réconfort
After effort comes comfort.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “After effort comes comfort.”Original · French
ne jamais dire jamais
Never say never.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Never say never.”Original · French
une de perdue, dix de retrouvées
Lose one woman, find ten more.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Lose one woman, find ten more.”Original · French
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
The shortest jokes are the best.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The shortest jokes are the best.”Original · French
un train peut en cacher un autre
One train can hide another.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “One train can hide another.”Original · French
l'exception confirme la règle
The exception confirms the rule.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The exception confirms the rule.”Original · French
mieux vaut tenir que courir
Better to hold on than to chase.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Better to hold on than to chase.”Original · French
le malheur des uns fait le bonheur des autres
The misfortune of some makes the good fortune of others.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The misfortune of some makes the good fortune of others.”Original · French
ce qui ne tue pas rend plus fort
What does not kill makes one stronger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “What does not kill makes one stronger.”Original · French
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
It is by forging that one becomes a blacksmith.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “It is by forging that one becomes a blacksmith.”Original · French
c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
It is in need that you recognize your true friends.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “It is in need that you recognize your true friends.”Original · French
la vérité sort de la bouche des enfants
Truth comes from the mouths of children.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Truth comes from the mouths of children.”Original · French
il faut se méfier de l'eau qui dort
Beware of still water.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Beware of still water.”Original · French
la foi transporte les montagnes
Faith carries mountains away.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Faith carries mountains away.”Original · French
la foi déplace les montagnes
Faith moves mountains.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Faith moves mountains.”Original · French
la chance sourit aux audacieux
Luck smiles on the bold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Luck smiles on the bold.”Original · French
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
You don’t catch flies with vinegar.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “You don’t catch flies with vinegar.”Original · French
l'amour est aveugle
Love is blind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Love is blind.”Original · French
quand on aime on ne compte pas
When you love, you don’t count the cost.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “When you love, you don’t count the cost.”Original · French
mariage pluvieux, mariage heureux
A rainy wedding is a happy wedding.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “A rainy wedding is a happy wedding.”