Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (French)
99 sayings with source references.
Original · French
quand le vin est tiré, il faut le boire
Once the wine is drawn, it must be drunk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Once the wine is drawn, it must be drunk.”Original · French
la vengeance est un plat qui se mange froid
Revenge is a dish eaten cold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Revenge is a dish eaten cold.”Original · French
pour vivre heureux, vivons cachés
To live happily, let us live out of sight.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “To live happily, let us live out of sight.”Original · French
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
In the kingdom of the blind, the one-eyed are kings.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “In the kingdom of the blind, the one-eyed are kings.”Original · French
chose promise, chose due
A thing promised is a thing owed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “A thing promised is a thing owed.”Original · French
qui dort dîne
He who sleeps dines.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “He who sleeps dines.”Original · French
tel est pris qui croyait prendre
The one who thought to catch another is caught.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The one who thought to catch another is caught.”Original · French
le silence est d'or
Silence is golden.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Silence is golden.”Original · French
autre pays, autres mœurs
Different country, different customs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Different country, different customs.”Original · French
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
A bad worker always has bad tools.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “A bad worker always has bad tools.”Original · French
ce qui est fait est fait
What's done is done.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “What's done is done.”Original · French
qui vit par l'épée périra par l'épée
Whoever lives by the sword will perish by the sword.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Whoever lives by the sword will perish by the sword.”Original · French
qui veut la fin veut les moyens
Whoever wants the end wants the means.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Whoever wants the end wants the means.”Original · French
nécessité fait loi
Necessity makes the law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Necessity makes the law.”Original · French
nul n'est censé ignorer la loi
No one is presumed ignorant of the law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “No one is presumed ignorant of the law.”Original · French
les chiens ne font pas des chats
Dogs don’t beget cats.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Dogs don’t beget cats.”Original · French
à malin, malin et demi
For every clever one, there’s one half as clever again.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “For every clever one, there’s one half as clever again.”Original · French
chassez le naturel, il revient au galop
Drive nature away, and it comes galloping back.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Drive nature away, and it comes galloping back.”Original · French
qui fait le malin tombe dans le ravin
Anyone who acts like a smart aleck falls into the ravine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Anyone who acts like a smart aleck falls into the…”Open cardOriginal · French
la vérité est dans le vin
Truth is in wine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Truth is in wine.”Original · French
si tu veux la paix prépare la guerre
If you want peace, prepare for war.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “If you want peace, prepare for war.”Original · French
il faut de tout pour faire un monde
It takes a bit of everything to make a world.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “It takes a bit of everything to make a world.”Original · French
il faut le voir pour le croire
You have to see it to believe it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “You have to see it to believe it.”