Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Hungarian)
61 sayings with source references.
Original · Hungarian
olcsó húsnak híg a leve
Cheap meat makes watery broth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “Cheap meat makes watery broth.”Original · Hungarian
jó pap holtig tanul
A good priest learns until the day he dies.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “A good priest learns until the day he dies.”Original · Hungarian
jó bornak nem kell cégér
Good wine needs no signboard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “Good wine needs no signboard.”Original · Hungarian
a szem a lélek tükre
The eye is the mirror of the soul.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “The eye is the mirror of the soul.”Original · Hungarian
a cipész maradjon a kaptafánál
The shoemaker should stick to his last.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “The shoemaker should stick to his last.”Original · Hungarian
vak tyúk is talál szemet
Even a blind hen finds a grain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “Even a blind hen finds a grain.”Original · Hungarian
akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
Once a snake has bitten you, you fear even the lizard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “Once a snake has bitten you, you fear even the lizard.”Original · Hungarian
a jó kezdet fél siker
A good beginning is half the success.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “A good beginning is half the success.”Original · Hungarian
kettőn áll a vásár
It takes two to make a bargain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “It takes two to make a bargain.”Original · Hungarian
a harag rossz tanácsadó
Anger is a bad counselor.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “Anger is a bad counselor.”Original · Hungarian
ahány ház, annyi szokás
As many households, as many customs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “As many households, as many customs.”Original · Hungarian
az idő minden sebet begyógyít
Time heals every wound.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “Time heals every wound.”Original · Hungarian
akinek nem inge, ne vegye magára
If the shirt isn't yours, don't put it on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Hungarian) · Wiktionary · Proverbs (Hungarian)
Read “If the shirt isn't yours, don't put it on.”