Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Italian)
79 sayings with source references.
Original · Italian
morto un papa se ne fa un altro
When one pope dies, another is made.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “When one pope dies, another is made.”Original · Italian
chi si assomiglia si piglia
Those who are alike get together.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Those who are alike get together.”Original · Italian
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi
The devil makes the pots but not the lids.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “The devil makes the pots but not the lids.”Original · Italian
il diavolo si nasconde nei dettagli
The devil hides in the details
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “The devil hides in the details”Original · Italian
un'immagine vale più di mille parole
A picture is worth more than a thousand words
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “A picture is worth more than a thousand words”Original · Italian
l'erba cattiva non muore mai
Bad weeds never die.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Bad weeds never die.”Original · Italian
chi si accontenta gode
Those who are content are happy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Those who are content are happy.”Original · Italian
chi si ferma è perduto
Whoever stops is lost.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Whoever stops is lost.”Original · Italian
la fretta è una cattiva consigliera
Haste is a poor adviser
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Haste is a poor adviser”Original · Italian
presto e bene non vanno insieme
Haste and good work do not go together.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Haste and good work do not go together.”Original · Italian
ogni lasciata è persa
Every chance passed up is lost.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Every chance passed up is lost.”Original · Italian
confidenza toglie riverenza
Familiarity takes away respect.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Familiarity takes away respect.”Original · Italian
la gatta frettolosa fece i gattini ciechi
The hasty cat had blind kittens
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “The hasty cat had blind kittens”Original · Italian
la pazienza è la virtù dei forti
Patience is the virtue of the strong
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Patience is the virtue of the strong”Original · Italian
chi trova un amico trova un tesoro
Whoever finds a friend finds a treasure.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Whoever finds a friend finds a treasure.”Original · Italian
due torti non fanno una ragione
Two wrongs do not make a right.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Two wrongs do not make a right.”Original · Italian
hai voluto la bicicletta e adesso pedala
You wanted the bicycle; now pedal.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “You wanted the bicycle; now pedal.”Original · Italian
raglio d'asino non sale al cielo
A donkey's bray does not rise to heaven.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “A donkey's bray does not rise to heaven.”Original · Italian
il bisogno aguzza l'ingegno
Need sharpens ingenuity
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Need sharpens ingenuity”Original · Italian
il risparmio è il miglior guadagno
Saving is the best profit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Saving is the best profit.”Original · Italian
tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino
So often does the cat go to the lard that it leaves a paw behind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “So often does the cat go to the lard that it leaves a…”Original · Italian
ne uccide più la penna della spada
The pen kills more than the sword
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “The pen kills more than the sword”Original · Italian
tutti i nodi vengono al pettine
Every tangle eventually catches in the comb
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Every tangle eventually catches in the comb”Original · Italian
rosso di sera, buon tempo si spera
A red sky at evening gives hope of fair weather.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “A red sky at evening gives hope of fair weather.”