Original · Dutch
bezint eer gij begintThink before you begin.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Think before you begin.”51 sayings with source references.
Original · Dutch
bezint eer gij begintThink before you begin.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Think before you begin.”Original · Dutch
belofte maakt schuldA promise creates a debt.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “A promise creates a debt.”Original · Dutch
hoge bomen vangen veel windTall trees catch a lot of wind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Tall trees catch a lot of wind.”Original · Dutch
liefde is blindLove is blind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Love is blind.”Original · Dutch
gelijke monniken, gelijke kappenEqual monks, equal hoods.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Equal monks, equal hoods.”Original · Dutch
wie niet sterk is, moet slim zijnIf you aren’t strong, you have to be clever.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “If you aren’t strong, you have to be clever.”Original · Dutch
een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn strekenA fox may lose its fur, but not its tricks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “A fox may lose its fur, but not its tricks.”Original · Dutch
een goed verstaander heeft maar een half woord nodigA good listener needs only half a word.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “A good listener needs only half a word.”Original · Dutch
de kost gaat voor de baat uitThe expense comes before the gain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “The expense comes before the gain.”Original · Dutch
niet geschoten is altijd misA shot you don’t take always misses.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “A shot you don’t take always misses.”Original · Dutch
de beste stuurlui staan aan walThe best helmsmen stand on shore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “The best helmsmen stand on shore.”Original · Dutch
oefening baart kunstPractice breeds mastery.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Practice breeds mastery.”Original · Dutch
wie het kleine niet eert, is het grote niet weerdWhoever doesn’t value small things isn’t worthy of great things.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Whoever doesn’t value small things isn’t worthy of…”Original · Dutch
het bloed kruipt waar het niet gaan kanBlood crawls where it cannot walk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Blood crawls where it cannot walk.”Original · Dutch
zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergensNowhere does the little clock tick as it does at home.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Nowhere does the little clock tick as it does at home.”Original · Dutch
luiheid is des duivels oorkussenIdleness is the devil’s pillow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Idleness is the devil’s pillow.”Original · Dutch
hoe groter geest, hoe groter beestThe greater the mind, the greater the beast.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “The greater the mind, the greater the beast.”Original · Dutch
de huid niet verkopen voor de beer geschoten isDon’t sell the hide before you’ve shot the bear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Don’t sell the hide before you’ve shot the bear.”Original · Dutch
van dik hout zaagt men plankenBoards are sawn from thick timber
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Boards are sawn from thick timber”Original · Dutch
het geld groeit me niet op de rugMoney doesn’t grow on my back.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Money doesn’t grow on my back.”Original · Dutch
hollen of stilstaanEither rushing or standing still.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Either rushing or standing still.”Original · Dutch
wat baten kaars en bril als de uil niet zien en wilWhat good are a candle and spectacles if the owl does not want to see?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “What good are a candle and spectacles if the owl does…”Original · Dutch
peilingen zijn palingenPolls are eels.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “Polls are eels.”Original · Dutch
nooit geschoten is altijd misIf you never take a shot, you’re sure to miss.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Dutch) · Wiktionary · Proverbs (Dutch)
Read “If you never take a shot, you’re sure to miss.”