Original · Portuguese
o amor é cegoLove is blind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “Love is blind.”87 sayings with source references.
Original · Portuguese
o amor é cegoLove is blind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “Love is blind.”Original · Portuguese
os fins justificam os meiosThe ends justify the means.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “The ends justify the means.”Original · Portuguese
perdido por cem, perdido por milLost for a hundred, lost for a thousand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “Lost for a hundred, lost for a thousand.”Original · Portuguese
em Roma sê romanoIn Rome, be Roman.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “In Rome, be Roman.”Original · Portuguese
em casa de ferreiro, o espeto é de pauIn the blacksmith’s house the skewer is made of wood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “In the blacksmith’s house the skewer is made of wood.”Original · Portuguese
casa de ferreiro, espeto de pauIn the smith’s house, a wooden spit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “In the smith’s house, a wooden spit.”Original · Portuguese
perdido por um, perdido por milIf you are lost for one, you may as well be lost for a thousand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “If you are lost for one, you may as well be lost for a…”Original · Portuguese
mentira tem perna curtaA lie has a short leg.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “A lie has a short leg.”Original · Portuguese
não existe almoço grátisThere is no free lunch.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “There is no free lunch.”Original · Portuguese
quem não arrisca não petiscaWhoever takes no risks gets no tasty bites.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “Whoever takes no risks gets no tasty bites.”Original · Portuguese
quem semeia ventos colhe tempestadesWhoever sows winds reaps storms.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “Whoever sows winds reaps storms.”Original · Portuguese
quem vê cara não vê coraçãoWhoever sees the face doesn’t see the heart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “Whoever sees the face doesn’t see the heart.”Original · Portuguese
você é o que você comeYou are what you eat.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “You are what you eat.”Original · Portuguese
não se pode julgar um livro pela capaYou cannot judge a book by its cover.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Portuguese) · Wiktionary · Proverbs (Portuguese)
Read “You cannot judge a book by its cover.”