Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Romanian)
38 sayings with source references.
Original · Romanian
nu tot ce zboară se mănâncă
Not everything that flies can be eaten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “Not everything that flies can be eaten.”Original · Romanian
gura bate curul
Your mouth gets your ass beaten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “Your mouth gets your ass beaten.”Original · Romanian
cu o floare nu se face primăvară
One flower does not make spring.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “One flower does not make spring.”Original · Romanian
ulciorul nu merge de multe ori la apă
The pitcher does not go to fetch water many times.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “The pitcher does not go to fetch water many times.”Original · Romanian
are balta pește
There are fish in the pond.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “There are fish in the pond.”Original · Romanian
timpul înseamnă bani
Time means money.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “Time means money.”Original · Romanian
așchia nu sare departe de trunchi
The chip does not fly far from the trunk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “The chip does not fly far from the trunk.”Original · Romanian
omul sfințește locul
The person makes the place sacred.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “The person makes the place sacred.”Original · Romanian
afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul
The fence is painted outside, inside there’s a leopard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “The fence is painted outside, inside there’s a leopard.”Original · Romanian
mersul pe jos face piciorul frumos
Walking makes for shapely legs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “Walking makes for shapely legs.”Original · Romanian
leneșul mai mult aleargă
The lazy man does more running.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “The lazy man does more running.”Original · Romanian
ce se naște din pisică, șoareci mănâncă
What is born of a cat eats mice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “What is born of a cat eats mice.”Original · Romanian
hoțul neprins e negustor cinstit
A thief who goes uncaught is an honest merchant.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “A thief who goes uncaught is an honest merchant.”Original · Romanian
câte bordeie, atâtea obiceie
As many huts, as many customs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Romanian) · Wiktionary · Proverbs (Romanian)
Read “As many huts, as many customs.”