Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Tamil)
33 sayings with source references.
Original · Tamil
புலி இல்லாத ஊரில் பூனை தான் இராஜா
In a village without tigers, the cat is king
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “In a village without tigers, the cat is king”Original · Tamil
தவளை தன் வாயால் கெடும்
The frog brings ruin on itself with its own mouth
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “The frog brings ruin on itself with its own mouth”Original · Tamil
நுணலும் தன் வாயால் கெடும்
The frog brings about its own ruin with its mouth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “The frog brings about its own ruin with its mouth.”Original · Tamil
ஆடு நனைகிறது என்று ஓநாய் அழுகிறதாம்
They say the wolf weeps because the goat is getting wet.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “They say the wolf weeps because the goat is getting wet.”Original · Tamil
வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல
Not everything white is milk
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Not everything white is milk”Original · Tamil
அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும்
Inner beauty shows in the face.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Inner beauty shows in the face.”Original · Tamil
குற்றமுள்ள நெஞ்சு குறுகுறுக்கும்
A guilty heart prickles.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “A guilty heart prickles.”Original · Tamil
வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான்
Whoever sows deeds reaps deeds
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Whoever sows deeds reaps deeds”Original · Tamil
ஆபத்துக்குப் பாவம் இல்லை
There is no sin in necessity.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “There is no sin in necessity.”Original · Tamil
யானைக்கும் அடி சறுக்கும்
Even an elephant can lose its footing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Even an elephant can lose its footing.”Original · Tamil
நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு
For good cattle, one branding is enough.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “For good cattle, one branding is enough.”Original · Tamil
அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு
In excess, even nectar is poison.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “In excess, even nectar is poison.”Original · Tamil
நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது
You cannot straighten a dog’s tail.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “You cannot straighten a dog’s tail.”Original · Tamil
தாயைப் போல பிள்ளை நூலைப் போல சேலை
The child takes after the mother as the sari takes after the thread.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “The child takes after the mother as the sari takes…”Original · Tamil
கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் போகாது
Even when small, the mustard seed does not lose its pungency.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Even when small, the mustard seed does not lose its…”Original · Tamil
கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் குறையாது
However small the mustard seed, it loses none of its heat
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “However small the mustard seed, it loses none of its…”Original · Tamil
அரசன் அன்று கொல்லும், தெய்வம் நின்று கொல்லும்
The king kills that very day, while the deity waits before killing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “The king kills that very day, while the deity waits…”Original · Tamil
பந்திக்கு முந்து, படைக்குப் பிந்து
Be first at a feast and last at a fight.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Be first at a feast and last at a fight.”Original · Tamil
காக்கைக்கு தன் குஞ்சு பொன் குஞ்சு
To a crow, its own chick is a golden chick.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “To a crow, its own chick is a golden chick.”Original · Tamil
ஆழம் தெரியாமல் காலை விடாதே
Don’t put your foot in where you don’t know the depth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Don’t put your foot in where you don’t know the depth.”Original · Tamil
பாம்பின் கால் பாம்பறியும்
A snake knows another snake’s legs.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “A snake knows another snake’s legs.”Original · Tamil
அறுக்கமாட்டாதவன் இடுப்பிலே ஐம்பத்தெட்டு அரிவாள்
He who cannot cut has fifty-eight sickles at his waist.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “He who cannot cut has fifty-eight sickles at his waist.”Original · Tamil
ஏட்டு சுரைக்காய் கறிக்கு உதவாது
A bottle gourd on paper is no use for cooking.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “A bottle gourd on paper is no use for cooking.”Original · Tamil
முள்ளை முள்ளால் எடு
Take out a thorn with another thorn.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbs (Tamil)
Read “Take out a thorn with another thorn.”