Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Telugu)
127 sayings with source references.
Original · Telugu
చెప్పితే శిగ్గు, దాస్తే దుఃఖం
Tell it and face shame. Hide it and face sorrow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Tell it and face shame. Hide it and face sorrow.”Original · Telugu
చెప్పులు చిన్నవి అని కాళ్లు తెగకోసుకో వచ్చునా
Would you cut your feet because your shoes are too small?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Would you cut your feet because your shoes are too…”Original · Telugu
ఆకాశానికి నిచ్చెన వేశేవాడు
Someone who sets a ladder against the sky.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Someone who sets a ladder against the sky.”Original · Telugu
చెరువు నిండితే కప్పలు చేరుతవి
When the pond fills, the frogs gather.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “When the pond fills, the frogs gather.”Original · Telugu
జరిగేమట్టుకు జయభేరి, జరగకపోతే రణభేరి
If things go your way, sound the victory drum. Otherwise, sound the war drum.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “If things go your way, sound the victory drum.…”Original · Telugu
జిల్లేడు చెట్టున పారిజాతములు పుట్టునా
Would pārijāta flowers grow on a jilledu tree?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Would pārijāta flowers grow on a jilledu tree?”Original · Telugu
జెముడుకు కాయలు వున్నవా నీడ వున్నదా
Does a spurge bear fruit or give shade?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Does a spurge bear fruit or give shade?”Original · Telugu
ఢిల్లీకి ఢిల్లి, పల్లెకు పల్లె
Delhi with Delhi, the village with the village.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Delhi with Delhi, the village with the village.”Original · Telugu
తనయుని పుట్టుక తల్లి యెరుగును
The mother knows her son’s birth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The mother knows her son’s birth.”Original · Telugu
తల గట్టి, కడుపు గుల్ల
Hard head, empty belly.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Hard head, empty belly.”Original · Telugu
గుడ్డివాడెరుగునా కుందనపు చాయ
Can a blind man discern the colour of pure gold?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Can a blind man discern the colour of pure gold?”Original · Telugu
గుడ్డి కన్నా మెల్ల మేలు
A squinting eye is better than a blind eye.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A squinting eye is better than a blind eye.”Original · Telugu
గాలికి పుట్టి ధూళికి పెరిగినట్టు
Like someone born of the wind and raised by the dust.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like someone born of the wind and raised by the dust.”Original · Telugu
ధైర్యములేని రాజు, యోచనలేని మంత్రి
A king without courage, a minister without judgment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A king without courage, a minister without judgment.”Original · Telugu
జగమెరిగిన బ్రాహ్మణునికి జంధ్యమెందుకు
What use is the sacred thread to a Brahmin everyone knows?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “What use is the sacred thread to a Brahmin everyone…”Original · Telugu
ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము
No wife, no pregnancy, and the son’s name is Somalingam.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “No wife, no pregnancy, and the son’s name is Somalingam.”Original · Telugu
అప్పు చేసి పప్పు కూడు
Go into debt to eat rice and lentils.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Go into debt to eat rice and lentils.”Original · Telugu
పిచ్చుక మీద బ్రహ్మాస్త్రము
Brahma’s weapon against a sparrow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Brahma’s weapon against a sparrow.”Original · Telugu
అంత్య నిష్టూరం కన్నా, ఆది నిష్టూరం మేలు
Better an unpleasantness at the beginning than at the end.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Better an unpleasantness at the beginning than at the…”Original · Telugu
ఆలు లేదు, చూలు లేదు కాని కొడుకు పేరు సోమలింగం
No wife, no pregnancy, and the son is already named Somalingam.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “No wife, no pregnancy, and the son is already named…”Original · Telugu
ఆశ లేనివానికి దేశమెందుకు
What use is a country to someone who has no desires?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “What use is a country to someone who has no desires?”Original · Telugu
అడకత్తెరలో పోకచెక్క
Like a piece of betel nut caught in the nut cutter.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like a piece of betel nut caught in the nut cutter.”Original · Telugu
ఏఱు యెన్ని వంకలు పోయినా, సముద్రములోనే పడవలెను
However many bends a river makes, it must reach the sea in the end.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “However many bends a river makes, it must reach the…”Original · Telugu
వడ్లగాదెలో పందికొక్కును పెట్టినట్టు
Like putting a rat in a rice storehouse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like putting a rat in a rice storehouse.”