Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Telugu)
127 sayings with source references.
Original · Telugu
ఎఱుక పిడికెడు ధనము
An acquaintance is a handful of money.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “An acquaintance is a handful of money.”Original · Telugu
ఏఱు అయినా మూడు నేరములు కాస్తుంది
Even the river forgives three offences.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Even the river forgives three offences.”Original · Telugu
ఇంటి పిల్లికి పొరుగింటి పిల్లి తోడు
The house cat has the neighbour’s cat as its ally.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The house cat has the neighbour’s cat as its ally.”Original · Telugu
ఊర పిచ్చుక మీద తాటికాయ వుంచినట్టు
Like loading a sparrow with a palmyra fruit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like loading a sparrow with a palmyra fruit.”Original · Telugu
ఎద్దు మోశినంత, గోనె పట్టినంత
As much as the ox can carry, as much as the sack can hold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “As much as the ox can carry, as much as the sack can…”Original · Telugu
ఎద్దు వలె తిని మొద్దు వలె నిద్ర పోయినట్టు
Eats like an ox and sleeps like a log.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Eats like an ox and sleeps like a log.”Original · Telugu
ఎరువు సతము కాదు, వాక్కు తోడు కాదు
Borrowed goods do not last, and words are no support.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Borrowed goods do not last, and words are no support.”Original · Telugu
ఎలుక యెంత యేడ్చినా, పిల్లి తన పట్టు వదలదు
However much the rat cries, the cat won’t loosen its grip.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “However much the rat cries, the cat won’t loosen its…”Original · Telugu
ఎవరి జానతో వారు యెనిమిది జానలే
Measured by their own handspan, everyone stands eight spans tall.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Measured by their own handspan, everyone stands eight…”Original · Telugu
ఏట్లో కలిపిన చింతపండు
Like tamarind stirred into a river.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like tamarind stirred into a river.”Original · Telugu
ఏనుగ మదిస్తే నెత్తిన మన్ను వేసుకొంటున్నది
When the elephant goes into musth, it throws dust on its own head.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “When the elephant goes into musth, it throws dust on…”Original · Telugu
ఏరు యెన్ని వంకలు పోయినా, సముద్రములోనే పడవలెను
However many bends a river makes, it must flow into the sea.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “However many bends a river makes, it must flow into…”Original · Telugu
ఒక అబద్ధము కమ్మడానకు వెయ్యి అబద్ధాలు కావలెను
It takes a thousand lies to cover up one lie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “It takes a thousand lies to cover up one lie.”Original · Telugu
ఒక వరలో రెండు కత్తులు యిమడవు
Two swords do not fit in one scabbard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Two swords do not fit in one scabbard.”Original · Telugu
కంటికి రెప్ప, కాలికి చెప్పు
An eyelid for the eye, a shoe for the foot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “An eyelid for the eye, a shoe for the foot.”Original · Telugu
కంసాలి మాయ కంసాలికి గాని తెలియదు
Only a goldsmith knows a goldsmith’s tricks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Only a goldsmith knows a goldsmith’s tricks.”Original · Telugu
కన్ను మూస్తే కల
Close your eyes and there’s a dream.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Close your eyes and there’s a dream.”Original · Telugu
కమ్మర వీధిలో సూదులు అమ్మినట్టు
Like selling needles on the blacksmiths’ street.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like selling needles on the blacksmiths’ street.”Original · Telugu
కలిగిన వారికి అందరూ చుట్టాలే
Everyone is a relative of the rich.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Everyone is a relative of the rich.”Original · Telugu
అభ్యాసం కూసు విద్య
Practice makes perfect.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Practice makes perfect.”Original · Telugu
కాలము పోను, మాట నిలుచును
Time passes, the word remains.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Time passes, the word remains.”Original · Telugu
కుట్టితే తేలు, కుట్టకుంటే కుమ్మర పురుగు
If it stings, it’s a scorpion. If it doesn’t, it’s a mole cricket.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “If it stings, it’s a scorpion. If it doesn’t, it’s a…”Original · Telugu
కుమ్మర వీధిలో కుండలు అమ్మినట్టు
Like selling pots in the potters’ street.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like selling pots in the potters’ street.”Original · Telugu
కొండ మీదినుండి బండ దొర్లించినట్టు
Like rolling a boulder downhill.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like rolling a boulder downhill.”