Original · Telugu
నిండుకుండ తొణకదుA full pot does not slosh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A full pot does not slosh.”127 sayings with source references.
Original · Telugu
నిండుకుండ తొణకదుA full pot does not slosh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A full pot does not slosh.”Original · Telugu
తెగించిన వానికి తెడ్డే ఆయుధముTo someone who dares, even a ladle is a weapon.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “To someone who dares, even a ladle is a weapon.”Original · Telugu
తుపాకీ కడుపున ఫిరంగీ పుట్టినట్టుLike a cannon born in the belly of a musket.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like a cannon born in the belly of a musket.”Original · Telugu
ఎరుక పిడికెడు ధనముKnowledge is a handful of wealth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Knowledge is a handful of wealth.”Original · Telugu
అందని పూలు దేవునికి అర్పణThe flowers you cannot reach, you offer to the god.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The flowers you cannot reach, you offer to the god.”Original · Telugu
ఋషిమూలము నదీమూలముThe origin of a sage is like the source of a river.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The origin of a sage is like the source of a river.”Original · Telugu
గంగలో ములిగినా కాకి హంస అవుతుందాEven if a crow bathes in the Ganges, does it become a swan?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Even if a crow bathes in the Ganges, does it become a…”Original · Telugu
గంధము అమ్మిన చోట కట్టెలు అమ్మినట్టుLike selling firewood where sandalwood used to be sold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like selling firewood where sandalwood used to be sold.”Original · Telugu
గంధపొడి మోశే గాడిదెవలెLike a donkey carrying sandalwood powder.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Like a donkey carrying sandalwood powder.”Original · Telugu
గాడిదె గాడిదే, గుర్రము గుర్రమేA donkey is a donkey, and a horse is a horse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A donkey is a donkey, and a horse is a horse.”Original · Telugu
అందరికీ శకునము చెప్పే బల్లి కుడితితోట్టెలో పడ్డట్టుThe lizard that foretold everyone’s fortune fell into the tub of rice water.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The lizard that foretold everyone’s fortune fell into…”Original · Telugu
అందరూ అందలము యెక్కితే, మోశేవారు యెవరుIf everyone gets into the palanquin, who will carry it?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “If everyone gets into the palanquin, who will carry it?”Original · Telugu
అక్క మనది అయితే, బావ మనవాడాOur sister is one of us, but is her husband one of us too?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Our sister is one of us, but is her husband one of us…”Original · Telugu
అదృష్టం కలిశివస్తే, ఆలు పెండ్లామవుతుందిWhen fortune smiles on you, your wife becomes your spouse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “When fortune smiles on you, your wife becomes your…”Original · Telugu
అంబటికీ ఆశ, మీసాలకూ ఆశYou want the rice gruel and you want the moustache too.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “You want the rice gruel and you want the moustache too.”Original · Telugu
అత్త చచ్చిన ఆరు మాసాలకు కోడలి కంట నీరు వచ్చినదటSix months after her mother-in-law died, tears came to her daughter-in-law’s eyes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Six months after her mother-in-law died, tears came to…”Original · Telugu
అదే వూరు అయితే, కోళ్లు కుయ్యవాIf it’s a village, won’t the roosters crow?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “If it’s a village, won’t the roosters crow?”Original · Telugu
అన్నము పెట్టినవారిల్లు కన్నము పెట్టవచ్చునాCan you break into the home of someone who fed you?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Can you break into the home of someone who fed you?”Original · Telugu
అయ్యో అంటే, ఆరు నెలల పాపం వస్తున్నదిSay so much as “Alas!” and you take on six months’ worth of sin.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Say so much as “Alas!” and you take on six months’…”Original · Telugu
ఆచారం ముందర, అనాచారం వెనకPurity in front, impurity behind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Purity in front, impurity behind.”Original · Telugu
ఆచార్యునికి ద్రోహము చేశినా, ఆత్మకు ద్రోహం చెయ్యరాదుEven if you betray your teacher, you must not betray yourself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Even if you betray your teacher, you must not betray…”Original · Telugu
ఆవగింజ అట్టె దాచి గుమ్మడి కాయ గుల్లకాసుగా యెంచేవాడుSomeone who saves a mustard seed and values a pumpkin at one cowrie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Someone who saves a mustard seed and values a pumpkin…”Original · Telugu
అనువు కానిచోట అధికులమనరాదుWhere conditions are unfavourable, do not claim to be superior.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Where conditions are unfavourable, do not claim to be…”Original · Telugu
ఆశ ఆలి మీద, ఆధారం చాప మీదHe puts his hopes in his wife, but has a mat to rely on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “He puts his hopes in his wife, but has a mat to rely on.”