Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Telugu)
127 sayings with source references.
Original · Telugu
ఇచ్చేటప్పుడు కాముని పండగ, పుచ్చుకొనేటప్పుడు దీపావళి పండగ
When it’s time to give, it’s Kāma’s festival. When it’s time to receive, it’s Diwali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “When it’s time to give, it’s Kāma’s festival. When…”Original · Telugu
ఇరుసుకు కందెన పెట్టక, పరమేశ్వరుని బండి అయినా పారదు
Without grease on the axle, even Parameshvara’s chariot won’t move.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Without grease on the axle, even Parameshvara’s…”Original · Telugu
ఇల్లు కాలినా యిల్లాలు చచ్చినా గొల్లు మానదు
Whether the house burns or its mistress dies, the wailing goes on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Whether the house burns or its mistress dies, the…”Original · Telugu
ఉట్టిమీద వెన్న వుండగా, వూరెల్లా నేతికి దేవులాడనేల
With butter in the hanging basket, why search the whole village for ghee?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “With butter in the hanging basket, why search the…”Original · Telugu
ఉన్నది వక కూతురు, వూరెల్లా అల్లుండ్లు
One daughter, and a whole village of sons-in-law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “One daughter, and a whole village of sons-in-law.”Original · Telugu
ఉపనయనమునాటి మాట వుండక పోదు
The word learned on the day of upanayana is not forgotten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The word learned on the day of upanayana is not…”Original · Telugu
అర్థము లేనివాడు వ్యర్థుడు
A man with no money is held of little account.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A man with no money is held of little account.”Original · Telugu
ఊర పిచ్చుక మీద వాడి వజ్రాయుధమా
Does a village sparrow call for a sharpened vajra?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Does a village sparrow call for a sharpened vajra?”Original · Telugu
ఎద్దును అడిగా గంత కట్టడము
Must you ask the ox before strapping on the pack saddle?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Must you ask the ox before strapping on the pack saddle?”Original · Telugu
ఎక్కడ కొట్టినా, కుక్కకు కాలు కుంటు
Strike a dog anywhere and it will limp.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Strike a dog anywhere and it will limp.”Original · Telugu
ఎక్కుమంటే యెద్దుకు కోపం, దిగమంటే కుంటివానికి కోపం
Say ‘Get on’ and the ox gets angry. Say ‘Get off’ and the lame man gets angry.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Say ‘Get on’ and the ox gets angry. Say ‘Get off’ and…”Original · Telugu
ఎలుక యేట్లో పోతేనేమి, పులి బోనున పోతేనేమి
What does it matter if the mouse ends up in the river or the tiger in a cage?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “What does it matter if the mouse ends up in the river…”Original · Telugu
ఏట్లో పారే నీళ్లు యెవరు తాగితే యేమి
What does it matter who drinks the water flowing in the river?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “What does it matter who drinks the water flowing in…”Original · Telugu
ఏనుగ మీద దోమ వాలితే యెంత బరువు
If a mosquito lands on an elephant, how much weight does it add?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “If a mosquito lands on an elephant, how much weight…”Original · Telugu
చెరుకు వుండే చోటికి చీమలు తామే వస్తవి
Ants come of their own accord wherever sugarcane grows.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Ants come of their own accord wherever sugarcane grows.”Original · Telugu
నక్క యెక్కడ, దేవలోకమెక్కడ
What has a jackal to do with the realm of the gods?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “What has a jackal to do with the realm of the gods?”Original · Telugu
ఒక్కడి సంపాద్యము పది మంది పాలు
What one person earns is shared by ten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “What one person earns is shared by ten.”Original · Telugu
అబద్ధమాడినా గోడ పెట్టినట్టు వుండవలెను
Even a lie must be as solid as a well-built wall.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Even a lie must be as solid as a well-built wall.”Original · Telugu
అయ్య కదురువలె, అమ్మ కుదురువలె
The husband is like a spindle, the wife like a mortar.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “The husband is like a spindle, the wife like a mortar.”Original · Telugu
ఒక్క ప్రొద్దు మాట కుక్క యెరుగునా
Does a dog know what fasting means?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Does a dog know what fasting means?”Open cardOpen cardOriginal · Telugu
డబ్బులేని వానికి భోగముది తల్లి వరస
To a man without money, a prostitute is like a mother.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “To a man without money, a prostitute is like a mother.”Open card