Quotations by Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 sayings with source references.
Original · Hebrew
חָכָם יַחֲרִישׁ עַד עֵת, וּכְסִיל לֹא יִשְׁמוֹר עֵת.
The wise man is silent until the right moment, while the fool does not wait for it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The wise man is silent until the right moment, while…”Original · Hebrew
אֱוִיל מִפֶּתַח יַבִּיט אֶל בָּיִת, וְכָבוֹד לְאִישׁ בַּחוּץ יַעֲמוֹד וִידַבֵּר.
The fool peers into the house from the doorway, but a considerate person stands outside and speaks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The fool peers into the house from the doorway, but a…”Original · Hebrew
אִשָּׁה טוֹבָה אַשְׁרֵי בַעֲלָהּ, וּמִסְפַּר יָמָיו כִּפְלַיִם.
Happy is the husband of a good wife, and may the days of his life be doubled.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Happy is the husband of a good wife, and may the days…”Original · Hebrew
אַל תֵּצַר צָרַת מָחָר, כִּי לֹא תֵדַע מַה יֵּלֶד יוֹם.
Do not grieve over tomorrow’s troubles, for you do not know what the day will bring forth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not grieve over tomorrow’s troubles, for you do not…”Original · Hebrew
טוב מסכן וחי בעצמו, מעשיר ונגע בבשרו.
Better a poor man sound in body than a rich man afflicted in the flesh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Better a poor man sound in body than a rich man…”Original · Hebrew
שמחת לב הם חיי איש, וגיל אדם האריך אפו.
Joy of heart is a man’s life, and gladness lengthens his days.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Joy of heart is a man’s life, and gladness lengthens…”Original · Hebrew
פוג נפשך ופיג לבך, וקצפון הרחק ממך.
Give relief to your soul and your heart, and put anger far from you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Give relief to your soul and your heart, and put anger…”Original · Hebrew
קנאה ודין יקצרו ימים, ובלא עת תזקין דאגה.
Envy and strife shorten one’s days, and worry brings on age before its time.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Envy and strife shorten one’s days, and worry brings…”Original · Hebrew
עמלי עשיר לקבץ הון, ואם ינוח לקבל תענוג.
The rich man toils to amass wealth, and when he rests it is to enjoy pleasure.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The rich man toils to amass wealth, and when he rests…”Original · Hebrew
אשרי איש נמצא תמים, ויחר ממון לא נלוז.
Happy is the man found upright who did not stray out of eagerness for money.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Happy is the man found upright who did not stray out…”Original · Hebrew
דעה רעך כנפשך, ובכל ששנאת התבונן.
Regard your neighbour as yourself, and think about everything you hate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Regard your neighbour as yourself, and think about…”Original · Hebrew
דע שרעך איש כמוך, ואכול דבר ששם לפניך.
Know that your neighbour is a man like you, and eat what has been placed before you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Know that your neighbour is a man like you, and eat…”Original · Hebrew
בכל מעשיך היה צנוע, וכל אסון לא יגע בך.
Be restrained in all your actions, and no disaster will touch you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Be restrained in all your actions, and no disaster…”Original · Hebrew
וגם על היין אל תתגבר, כי רבים הכשיל תירוש.
Do not vie in drinking wine, for wine has made many stumble.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not vie in drinking wine, for wine has made many…”Original · Hebrew
מה חיים חסר היין, שהוא מראשית לשמחה נוצר.
What is life without wine, which was created for joy from the beginning?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “What is life without wine, which was created for joy…”Original · Hebrew
שמחת לב וששון ועדון, יין נשתה בעתו וראי.
Wine drunk at the right time and as is fitting brings joy to the heart, gladness and delight.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Wine drunk at the right time and as is fitting brings…”Original · Hebrew
כאב ראש לענה וקלון, יין נשתה בתחרה וכעס.
Wine drunk in rivalry and anger brings headache, bitterness and disgrace.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Wine drunk in rivalry and anger brings headache,…”Original · Hebrew
מרבה חמר לכסיל מוקש, מחסר כח ומספיק פצע.
Too much wine is a snare for the fool: it takes away strength and brings wounds.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Too much wine is a snare for the fool: it takes away…”Original · Hebrew
כל לאמר ומעט הרבה, ודמה ליודע ומחריש יחדו.
Say everything in few words, and be like one who knows and yet keeps silent.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Say everything in few words, and be like one who knows…”Original · Hebrew
בְּנִי בְּמַאֲמָר וּבְמַעֲשֶׂה כַּבֵּד אָבִיךָ, עֲבוּר יַשִׂיגוּךָ כֹּל בְּרָכוֹת.
My son, honour your father in word and deed, so that every blessing may reach you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “My son, honour your father in word and deed, so that…”Original · Hebrew
איש חכם לא יקח שחד, זד ולץ לא ישמור תורה.
The wise man takes no bribe, while the insolent man and the scoffer do not keep the law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “The wise man takes no bribe, while the insolent man…”Original · Hebrew
בדרך מוקשות אל תלך, ואל תתקל בנגף פעמים.
Do not take a road full of snares, and do not stumble twice over the same obstacle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not take a road full of snares, and do not stumble…”Original · Hebrew
בִּרְכַת אָב תְּיַסֵּד שֹׁרֶשׁ, וְקִלְלַת אֵם תִּנְתּשׁ נֶטַע.
A father's blessing makes the roots firm, and a mother's curse uproots the plant.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “A father's blessing makes the roots firm, and a…”Original · Hebrew
בכל מעשיך שמור נפשך, כי עושה זה שומר מצוה.
Guard yourself in all your actions, for whoever does so keeps the commandment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Guard yourself in all your actions, for whoever does…”